En español
La etapa de regeneración de los bosques es una de las más importantes en el manejo de los mismos, así como la plasticidad que presenten las especies para aclimatarse a diferentes ambientes y condiciones cambiantes de luz. Cabralea canjerana Mart. (cancharana) tiene la capacidad de aclimatarse a los ambientes con disponibilidad de luz contrastante (sol pleno y canopeo denso) realizando modificaciones morfológicas y fisiológicas en el mediano plazo. El objetivo fue conocer la capacidad de respuesta de cancharana a cambios súbitos de cobertura, esto es, el pasaje de condición de sombra a luz plena, que simula la apertura de un claro en el bosque. Este cambio abrupto en la disponibilidad de luz no afectó la supervivencia de las plantas, aunque generó estrés hídrico y lumínico leve en las plantas aclimatadas a la sombra que fueron expuestas a luz plena. Ninguno de estos estreses repercutió negativamente en el crecimiento de las plantas.
En inglés
Regeneration is one of the most relevant processes to manage native forests. In this stage of the forest dynamic, the acclimation of the species to changes in light environments is very important to ensure plant survivor and growth. Cabralea canjerana (cancharana) can acclimatate to contrasting light environments (sun in open areas and shade below a dense canopy) by modifying its morphology and physiology. The aim of this work was to evaluate the response of cancharana plants that were shade acclimated to sudden changes in light environment, i.e. simulating a gap opening in the forest. All the plants survived to the sudden change in light, but slight water and light stress was observed. Nevertheless, any of these stresses affected negatively growth.