En español
El objetivo del trabajo fue evaluar la durabilidad natural de la madera de cuatro clones de Populus deltoides pertenecientes a diferentes clases diamétricas de explotación y establecer su relación con la densidad y características anatómicas del material. Se trabajo con madera de clones de Populus de la región del Delta Paranaense de 2 clases diamétricas: I: 15 a 20 cm; II: 25 a 30 cm. Los ensayos de degradación y densidad se realizaron según Normas IRAM 9518 y 9544, respectivamente. Los estudios anatómicos se realizaron a partir de disociados y cortes con micrótomo teñidos con safranina. En las maderas ensayadas no se encontró una estrecha relación entre clase diamétrica, pérdida de peso, densidad y caracteres anatómicos. En los clones estudiados la velocidad de crecimiento tuvo poco efecto sobre la densidad y no siempre determinó mayor resistencia a la degradación. Se verificó correlación entre pérdida de peso, densidad y anatomía para los clones estudiados.
En inglés
The purpose of this study was to evaluate the natural durability of four Populus deltoides clones woods belonging to different diametrical classes of exploitation and to determinate its relationship with the density and the anatomical characteristics of the material.
Two diametrical classes of Populus clones from Delta Paranaense (Argentina) were employed: class I: 15 a 20 cm; class II: 25 a 30 cm. Laboratory degradation and density tests were performed according with IRAM 9518 and 9544 Standards, respectively. The anatomical features were studied from macerations and microtome sections stained with safranin. A relationship between diametrical class, loss weight, wood density and the anatomical characteristics was not found. In the studied clones, growth rate affected slightly wood density and, in addition, this parameter did not determined in a larger part a greater resistance to decay. Correlations between weight losses, apparent normal density and anatomy were founded for analized clones.