In English
Although it is true that ecotourism may contribute to the conservation of protected areas, its secondary impact on the environment is often neglected and specifically the impact of ecotourism on wildlife has been little studied. In the arrayanes forest (Luma apiculata (DC.) Burret) in Arrayanes National Park, Quetrihue peninsula, intense tourism occurs since 1971. Even though the National Park has an area of 1840 ha tourism is almost wholly concentrated within the approximately 20 ha of arrayanes forest on its southern tip. The forest of L. apiculata as a dominant species is so unusual as to turn it into a site of scientific interest. On the basis of these considerations we decided to study the impact of noise on birds in this site. We did not find significant relation between bird behaviour and noise, nor noise levels over regulations or which could generate harm to the hearing system of birds.
In Spanish
Si bien es cierto que el ecoturismo puede contribuir a la conservación de las áreas protegidas, muchas veces se ha descuidado su impacto secundario sobre el medio ambiente, siendo el impacto del ecoturismo sobre la fauna un tema poco estudiado. En el bosque de arrayanes (Luma apiculata (DC.) Burret) localizado en el Parque Nacional Arrayanes, península de Quetrihue, se desarrolla una actividad turística intensiva desde 1971. Aunque el Parque Nacional tiene una superficie de 1840 ha, el objetivo casi exclusivo del turismo está comprendido dentro de las aproximadamente 20 ha del bosque de arrayanes situado en su extremo sur. La formación de L. apiculata como especie dominante es una particularidad que lo convierte en un sitio de interés científico. Sobre la base de estas consideraciones se decidió estudiar el impacto del ruido sobre las aves en este sitio. Las observaciones realizadas no permitieron hallar relaciones significativas entre la variación en el comportamiento de las aves y la generación de ruidos, ni se hallaron niveles de ruido que superen las normas legales en ambientes laborales, o que generen daños auditivos en las aves.