Cuatro secciones principales conforman el dossier. La primera reúne nueve artículos seleccionados a partir del call por papers; la segunda, una serie de notas breves de investigadoras e investigadores a quienes invitamos a colaborar, con la certeza de que sus aportes serían relevantes en el marco de este número; la tercera sección propone un abandono momentáneo del cauce más estrictamente académico, para descubrir, con Elena Madrigal, algunos recovecos literarios del deseo lesbiano; para degustar —en la pluma Spanglish de Susana Chávez-Silverman y en la lengua loca y enloquecida de Alejandro Modarelli— dos ejemplos de crónica latinoamericana decididamente torcida; para recorrer, finalmente, de la mano de Javier Sáez, las hipotéticas estaciones LGTBQ de la ciudad de Madrid, en un homenaje a las figuras que, desde las más diversas épocas y latitudes, han hecho una contribución significativa a las comunidades disidentes de lesbianas, maricas, trans*, bisexuales, intersex, queers… Por eso ese mapa, aunque madrileño, podría haberse desplegado en Barcelona, o Buenos Aires, o Santiago de Chile, o Río de Janeiro, o Ciudad de México: su objetivo no es otro que recordar(nos) unos tránsitos y unas luchas que nos conciernen a todos/as, independientemente de nuestra localización particular. Finalmente, se incluye una serie de reseñas de diferentes libros vinculados con el estudio del género y la sexualidad en España y Latinoamérica, a fin de ofrecer un panorama de la bibliografía recientemente aparecida.