En español
El presente trabajo presenta los avances realizados en el estudio de la estabilidad de la red eléctrica de Puerto San Julián al incorporar a la misma un aerogenerador de última generación (Enercon E-44), en el marco del proyecto de investigación “Integración de la Energía Eólica en la Patagonia Austral” Cod. A/030528/10 de la Agencia Española de Cooperación Internacional (AECI), en el cual participaron investigadores de la UNPA (Argentina), UMAG (Chile) y UPM (España). Los trabajos se iniciaron con relevamientos de la red y cursos de sistemas eléctricos de potencia dictados por la UPM en Argentina y Chile. Las prácticas sobre simulación de redes, iniciadas en el año 2010 en InterPSS (software de código abierto), fueron migradas al software PSS®E, al disponerse de la versión gratuita (hasta 50nodos) del PSS®E University-32.0.5 de la empresa Siemens Power Technologies, a partir del año 2011.
En inglés
This work presents the progress made in the studies of electrical stability of the isolated grid of Puerto San Julián (Santa Cruz, Argentina) when injecting power generation from an advanced wind turbine (Enercon E-44), in combination with traditional thermal generation. The studies were made within the framework of the research project “Integration of Wind Energy in South Patagonia” Cod. A/030528/10 funded by the Spanish Agency of International Co-operation (AECI according to its acronym in Spanish), in which researchers from the UNPA (Argentina), UMAG (Chile) and UPM (Spain) participated. Tasks started with grid surveys and courses on power systems offered by the UPM in Argentina and Chile. The experiences on grid simulation started during 2010 using InterPSS (an open code software), and were migrated later to PSS®E software, as the free version PSS®E University-32.0.5 (50 nodes max.) package from Siemens Power Technologies Company became available, during 2011.