En español
Canna tandilensis es el nombre que se propone para designar una especie nueva para la ciencia que crece en colonias silvestres densas, terrestres, en roquedales, siempre expuesta a la radiacion solar. Sus individuos de tamano pequeno a mediano producen inflorescencias reducidas y paucifloras. Las flores son grandes, con estaminodios angostos reflejos de color anaranjado brillante. Los labelos y estaminodios son conspicuos y presentan guias de nectar en forma de lineas gruesas amarillas sobre fondo anaranjado. El epiteto especifico hace referencia a la ciudad de Tandil en el sur de la Provincia de Buenos Aires de donde procede el holotipo. Se presenta una descripcion detallada de la especie y un estudio de caracteres vegetativos y florales, que se compararon con los de otras dos especies C. lineata y C. glauca . De acuerdo a estas nuevas evidencias se sugiere la presencia de dos grupos de especies afines en el genero. El numero de especies relevadas hasta el momento en Argentina es de 16.
En inglés
Canna tandilensis is proposed as a species new to science. Plants grow wild terrestrial, in rocky places exposed to solar radiation forming dense colonies whose individuals of small to medium length, produce reduced inflorescences with large and few yellow to bright orange flowers and narrow and reflexed staminodes. The specific epithet refers to the city of Tandil at the south of Buenos Aires Province where the holotype comes from. It is related to other species having reduced inflorescences, narrow leaves and staminodes, and nectar guides in androecium pieces such as C. lineata. A detailed description of the new species is given, along with a study of the morphological vegetative and floral characters. These characters were compared with those from two other species C. glauca and C. lineata. According to these new evidences two groups of similar species of the genus are suggested. The number of species surveyed until now in Argentina rises to sixteen.