En español
El presente trabajo examina la representación de la Guerra civil española de 1936-1939 en la revista Sur a partir de la lectura de los números aparecidos durante los años del conflicto. El apoyo de Victoria Ocampo y el Grupo Sur a la legalidad republicana proporciona una perspectiva diferente para examinar la distancia que media entre las declaraciones de apoliticismo del órgano cultural y sus prácticas concretas. Al mismo tiempo, a partir de una focalización escasamente utilizada, se añade una nueva visión que se suma a los estudios que han puesto en tela de juicio las interpretaciones reduccionistas sobre la ideología de la revista.
En inglés
This paper watches in Sur numbers of 1936-1939 the ways of Civil War representations. Victoria Ocampo and the Grupo Sur advocated the republic legality, so these give us a new point of view to research the distance between no-politicize expressions of the institution and its concrete actions. In addition to this and in the same way, it brings to light a new vision of the debated limited interpretations of Sur ideology.