En español
Se compararon los pronósticos diarios con las observaciones correspondientes para el período 1974-81.
La evaluación del error medio, el error absoluto medio, el error cuadrático medio, el error cuadrático medio por persistencia y el coeficiente de correlación entre la variación pronosticada y observada, muestra que el método sinóptico-subjetivo que se emplea supera al pronóstico por persistencia y que existe la tendencia a dar una temperatura mínima demasiado baja, especialmente en otoño e invierno.
Además, la bondad de los pronósticos no ha sufrido cambio alguno del principio al final del período investigado, lo que indica que para mejorar los pronósticos debe recurrirse a otros métodos.
En inglés
The daily forecasts were contrasted with the corresponding observations for the period 1974-81.
The evaluation of mean error, absolute mean error, root mean-square error, root mean-square error for persistence and the correlation coefficient between forecasted and observed variations all show that the subjetive synoptic forecast method used, is somewhat better than using the persistence one, and that there is a tendency to forecast minimum temperatures too low specially in autumm and winter.
Besides the goodness of the forecasts has not shown any change since the beginning of the investigated period, so that to achieve any improvement should be developed other forecast methods.