El exilio chileno: río profundo de la cultura iberoamericana

Abstract

El exilio chileno dio lugar a un fenómeno cultural de grandes proporciones y el confinamiento, con todas sus secuelas, inspiró un florecimiento extraordinario de las letras y las artes de vastas proyecciones, tanto así que despertó y sigue motivando el interés de estudiosos de diversas disciplinas. Entre los miles de chilenos que se repartieron por el mundo, un grupo, cualitativamente relevante, estuvo constituido por escritores, artistas plásticos, artesanos, músicos, gente de teatro y de cine, hombres de ciencia y académicos de las más variadas disciplinas. Grupos teatrales funcionaron en muchos países; y los conjuntos musicales chilenos recorrieron el mundo. Las exposiciones de pintores, fotógrafos, y escultores chilenos eran frecuentes en las más importantes ciudades americanas y europeas, a la vez que en el marco de casi todas las manifestaciones de solidaridad las artesanías, obras de artistas profesionales y ocasionales, eran puestas a la venta; muchos refugiados lograron sobrevivir del producto de este tipo de trabajo.

Despite all its negative consequences, the Chilean Diaspora after the 1973 military coup also gave rise to an impressive cultural phenomenon that inspired a flourishing of the arts and literature that attracted the interest of scholars from several disciplines. Among the thousands of Chilean exiles there was a relevant group made up of writers, painters, sculptors, craftsmen, musicians, actors, scientists and academics from different fields and disciplines. Chilean theatre groups and musicians performed all around the world. Chilean painters, sculptors and photographers exhibited their work in the most important cities of the US and Europe; many of these artists could also sell their work as part of solidarity campaigns. These activities provided many of these exiles the income to survive while living abroad.