En español
La eficiencia energética y el confort térmico son importantes conceptos a tener en cuenta por diseñadores y constructores de edificaciones. Con el objetivo de fomentar su aplicación, se desarrolla una herramienta gratuita de fácil manejo y rápida respuesta: El calculador integral de eficiencia energética de la envolvente arquitectónica (CIDEE-EA). A través de un soporte MS-Excel, para la zona bioclimática II (cálida) de IRAM 11603, permite calcular: transmitancia térmica, transmitancia media ponderada, ganancias-pérdidas de calor y coeficientes volumétricos de calefacción y refrigeración. Por medio de su aplicación en un caso de estudio, se prueban sus principales prestaciones: brinda rápida respuesta a la carga de datos, no requiere de un usuario con conocimientos específicos y genera gráficos útiles para cuantificar las pérdidas y ganancias de calor, como así también la incidencia de los diferentes elementos constructivos en la eficiencia energética de la envolvente arquitectónica.
En inglés
In the construction sector, energy efficiency and thermal comfort are important concepts to take into account by both designers and builders. At this work, is developed a free, easy-to-use and quick-response tool to promote the insertion of these concepts, an integral calculator for the energy efficiency of the architectural envelope (CIDEE-EA). Using the data of the bioclimatic zone II (warm), according to the IRAM 11603 Standard, the tool allows calculating the thermal transmittance, weighted average transmittance, heat gains-losses and volumetric coefficients of heating and cooling.
Through its application in a study case, its main features are tested showing a quick response to data loading, not requiring a user with specific knowledge, an easy generation of useful graphs to quantify heat gains and losses and the impact of the different construction elements on the energy efficiency of the architectural envelope.