En español
La calibración de piranómetros requiere trazabilidad para brindar datos confiables. Un método preciso consiste en la calibración de este tipo de instrumental valiéndose de un pirheliómetro para realizarlo. El procedimiento de calibración, determinado por la norma ISO 9846:1993, requiere tapar y destapar el piranómetro bajo calibración con el objetivo de medir la radiación solar global y difusa que recibe. El presente artículo describe un mecanismo automático que permite efectuar el proceso entero, que, en principio, puede lograr mejores resultados que los que brinda el procedimiento manual habitualmente empleado.
En inglés
Pyranometer calibration requires traceability to provide reliable data. A precise method consists in the calibration of this type of instrument using a pyrheliometer to perform it. The calibration procedure, determined by the ISO 9846 standard, requires covering and uncovering the pyranometer under calibration in order to measure the global and diffuse solar radiation received. This article describes an automatic mechanism that allows the entire process to be carried out, which, in principle, can be achieving better results than those normally used by the manual procedure.