En español
En la Provincia de Salta, la producción de tabaco constituye una las principales actividades económicas, posee un elevado consumo energético y es susceptible de mejoras. En el marco del paradigma de la sustentabilidad en la actividad mencionada cobran relevancia la eficiencia energética y la incorporación de energías renovables en la actividad. El presente trabajo se propone evaluar el impacto de dos estrategias de ahorro energético para el sistema de producción de tabaco en la Provincia de Salta, a partir de análisis de escenarios prospectivos. Las estrategias de mejora se validaron mediante consulta a los actores involucrados en la temática y para la construcción de escenarios se utilizó el software LEAP.Los indicadores energéticos y ambientales demuestran que de no implementarse estrategias de ahorro energético los impactos acumulados (estimados a parir de la huella de carbono) alcanzaran las 1.417,214 Millones de Toneladas de CO₂eq. En este sentido el incremento de la demanda energética a futuro puede acrecentar los conflictos sociales derivados del costo de oportunidad del recurso y generar externalidades. Por ello resulta primordial llevar a cabo un proceso de planificación energética, en el cual se integre al sector tabacalero.
En inglés
Energy efficiency measures together with the incorporation of renewable energies in productive activities become relevant under the paradigm of sustainability. However, the implementation of these strategies requires a multidimensional, pluralist, and multi-objective decision making process. It requires raising such improvements from strategic planning perspective and prospective analyzes. The tobacco production in Salta is a major economic activity, even though; it has high energy consumption with possibilities of improvement. The aim of this paper is to assess the impact of two energy-saving strategies for the tobacco production system from prospective scenarios. The strategies proposed were validated through consultation to experts on the issue, and then were used to build the scenarios using the LEAP software. The results show that in case of not implementing any saving strategy, the energetic and environmental impacts grow exponentially. In this sense the increase in energy demand may increase future social conflicts derived from the opportunity cost of the resource, and may also generate externalities. Therefore, it is vital to conduct an energy planning process for the province, in which it is integrated the tobacco sector.