En español
Se utilizaron dosímetros personales digitales para medir la exposición a la radiación ultravioleta eritémica (UVER) de la población en la localidad de Tolar Grande, situada en la PUNA salteña (lat: -24.59, long:-67.40 y 3550 m.s.n.m). Estos se compararon con las mediciones realizadas en la misma fecha y horario en un sitio de la ciudad de Salta (lat:-24.78, long: -65.41 y 1232 m.s.n.m) para diferentes ocupaciones. Los dosímetros fueron diseñados y programados para dar lecturas medias, cada minuto, de radiación UV eritémica. Todos los días comparados fueron de cielo claro. Se encontró que los máximos de IUV para superficies horizontales en la PUNA eran 20-30% mayores que en la ciudad. Se compararon las dosis acumuladas UVER y la razón de exposición (RE) durante la actividad laboral-recreativa. En ambos emplazamientos las dosis superan el valor límite umbral (TLV).
En inglés
Personal digital dosimeters were used to measure exposure to UV erythematic radiation (UVER) of the population in the town of Tolar Grande, located in the PUNA of Salta (lat: -24.59, long: -67.40 and 3550 masl). These were compared with measurements made on the same date and time on an area in the city of Salta (lat: -24.78, long: -65.41 and 1232 masl) on different occupations. The dosimeters were designed and programmed to give average readings of UVER every minute. All the measured days had a clear sky. It was found that the maximum UVI for horizontal surfaces in the Puna were 20-30% higher than in the city. Accumulated UVER exposure and the Exposure Ratio (ER) during work and recreational activities doses were compared. In both locations the doses exceed the threshold limit value (TLV).