En español
El estado de situación del agro pampeano-desde la implantación del modelo económico neoliberal en la década del 70 hasta nuestros días-, plantea el desafío de repensar las categorías de análisis que nos permitan abordar el estudio de la vulnerabilidad socio-territorial de los actores sociales implicados en el agro. Los supuestos neoliberales que han conducido el modelo de producción agropecuario-de acumulación y rápida rotación de capital, especulación financiera, externalización de costos sociales y ambientales, entre otros-generan situaciones de profundas desigualdades socio-territoriales, que incrementan los grados de vulnerabilidad. Resulta ineludible entonces teorizar sobre indicadores que, bajo otros supuestos, nos permitan valorar los niveles de vulnerabilidad para proponer alternativas que respondan al principio de justicia socio-territorial. Para la consecución de dicho objetivo, se parte de un análisis del estado de situación del agro en el sur cordobés; se analizan luego los supuestos neoliberales que han orientado la producción agropecuaria, para pensar caminos alternativos al modelo de capitalismo agrario, a fin de realizar nuestro aporte a la discusión sobre la construcción de indicadores de vulnerabilidad socio-territorial.
En inglés
The current situation of the agricultural Pampas-ever since the application of the Neo Liberal economic model in the 1970s until today-has posed the challenge to re-think the categories of analysis which may allow us to tackle the study of the agricultural social actors' socio-territorial vulnerability. The Neo Liberal assumptions which have led the agricultural production model-of capital accumulation and rapid rotation, financial speculation, social and environmental cost externalization, among others-generate profound socioterritorial inequality situations which increase the level of vulnerability. Theorizing about the indicators which, under other assumptions, allow us to value the levels of vulnerability is, then, unavoidable in order to propose alternatives which are in accordance with the socio-territorial justice principle. In order to achieve this, we begin with an analysis of the current situation of agricultural producers in the south of Córdoba; we then analyze the Neo Liberal assumptions which have guided the agricultural production, so as to come up with alternative ways to the Capitalist agricultural model, in order to provide our contribution to the discussión on the construction of socio-territorial vulnerability indicators.