En español
Las ciudades costeras están expuestas a las tormentas originadas por los fuertes vientos provenientes del mar, y a las olas generadas por los mismos. Estas tormentas ocasionan daños en la infraestructura de la playa, casas próximas a la línea de costa y además inconvenientes en los servicios generales de la ciudad. La ciudad de Monte Hermoso sufrió los efectos de dos tormentas de distintas características, las cuales son comparadas en este trabajo. En una de ellas, prevalece la acción eólica de fuertes vientos, en la otra predomina la acción erosiva de las olas.
La tormenta de efecto eólico fue causada por un centro de baja presión localizado frente a la costa de la Provincia de Buenos Aires. Se generó fuertes vientos que inciden en la localidad con dirección Sur y ráfagas que alcanzan los 130 km/h. La duración de la tormenta fue de 12 horas. La tormenta de efecto erosivo se generó en un centro de baja presión ubicado al sur de las Islas Malvinas. Los vientos inciden sobre la costa con dirección Sudoeste con ráfagas que alcanzaron los 80 km/h. La duración de la misma fue de 40 horas lo que produjo apilamiento de aguas que fue la causante de la acción erosiva en la costa.
Los efectos producidos por la primera tormenta fue la caída de árboles, rotura de vidrios y voladuras de carpas e infraestructura de playa. La segunda produjo deterioros en viviendas costeras con descalce de cimientos, rotura del camino costero y erosión de playa. Estos eventos hasta ahora poco recurrentes, merecen ser estudiados en el marco del Cambio Global y del ascenso del nivel del mar, para evaluar su importancia futura en la utilización de la costa.
En inglés
Coastal cities are exposed to storms with strong winds coming from the sea, and to waves generated by them. This paper presents and compares the damages inflicted to the city of Monte Hermoso by two storms, with different characteristics. In one of them prevailed the eolic action of strong winds, in the other one the erosive action of the waves.
The storm defined as eolic one was generated by a low pressure cell, located opposite the coast of the Buenos Aires Province. Strong winds from the South blew over the coast with gusts reaching 130 km/h. This storm lasted for 12 hours. The other storm, with coastal erosive effects, developed in a low pressure cell located southwards from Malvinas islands. Southwesterly winds reached the coast with 80 km/h gusts. They blew for 40 hours, developing a piling up of the water and thus causing an erosive action of the coast. As a result of the first storm, trees were uprooted, shop windows were broken, shelters and facilities in the beach were blown off. The second storm produced the undermining of coastal housings foundations, the collapsing of a coastal road and a generalized beach erosion. These non-frequent events, deserve to be studied in the frames of the Global Change and Sea-Level Ascent to asses their future importance in the coastal management.