En español
La propagación vegetativa de plantas es de gran interés comercial. Se presenta el diseño de un equipo de propagación con posibilidades de aplicación en el aprovechamiento de saltos térmicos de baja entalpía, con dos compartimentos, uno de ellos con un intercambiador de calor en la base del sustrato de cultivo. Se evaluaron variables térmicas del sistema y un ensayo comparativo de enraizamiento bajo invernadero, con esquejes de romero y orégano. Sobre las variables indicativas de crecimiento de las dos especies se realizó un análisis estadístico de la varianza. El sistema tuvo una distribución de temperaturas uniforme y mantuvo buena temperatura para el enraizamiento en períodos fríos de invierno en Salta. Tanto romero como orégano tuvieron un excelente comportamiento aunque las temperaturas resultaron en algunos casos superiores a las deseables.
En inglés
The vegetative propagation of plants is of great commercial interest. It is presented the design of propagation equipment with possibilities of application at low enthalpy, with two compartments, one of them with a heat exchanger at the base of the culture substrate. Thermal variables of the system and a comparative study of rooting under greenhouse were evaluated, with cuttings of rosemary and oregano. A statistical analysis of the variance was performed on the variables indicative of growth of the two species. The system had a uniform temperature distribution and maintained good temperature for rooting in cold winter periods in Salta. Both rosemary and oregano had excellent behavior although temperatures were in some cases higher than desirable.