En español
Este trabajo está orientado a evaluar el comportamiento energético-ambiental de una vivienda social con alta representatividad en la edilicia construida en la ciudad de San Carlos de Bariloche, con el objeto de minimizar la demanda de energía en el sector residencial en el marco de un plan masivo de reciclado edilicio urbano. Para tal fin se analizó el comportamiento energético de una vivienda tipo a través de la medición de temperaturas y humedad; evaluación experimental de los niveles de infiltración de aire; y detección de puntos críticos relacionados con pérdidas térmicas, visualizadas por medio de cámara termográfica. Se identificaron valores de hermeticidad del aire similares a los registrados en la región, si comparamos por ejemplo los determinados por la línea base definida en viviendas en Chile. Dichos valores, a su vez son 4.1 veces mayor a los permitidos por las normas en países europeos con similares características climáticas.
En inglés
The technology, the thermal and energetic behavior of a dwelling of the "645 housing" neighborhood, developed by the Institute of Planning and Promotion of the Housing (IPPV) located in the city of S.C. de Bariloche, are described. This neighborhood presents a major energy emergency, since the houses are located in the bio-environmental zone IV (very cold bioclimatic zone) and are not connected to the natural gas network due to the unfinished construction of the Cordillerano Gas Pipeline that supplies the whole location. The work allowed completing the panorama of energy performance of real dwellings through the use equipment to measure temperatures and humidity in the dwelling, an experimental characterization of the level of air infiltration using the Blower Door system, with the definition of the most critical thermal losses using thermographic camera. Similar values of airtightness were registered to those recorded in the Chilean baseline infiltration of housing construction, with a value 4.1 times higher than standards permitted by European regulations with analogous climatic characteristics.