In Spanish
Se verifica la aplicabilidad de un método de estimación de la recarga a un acuífero libre aluvial alojado en el valle del arroyo Napostá Grande mediante el análisis de la curva de recesión de hidrogramas fluviales compuestos. El método, basado en las fórmulas tradicionales de Meyboom y Rorabough, ha sido adaptado para su empleo en hidrogramas compuestos generados por distintos mecanismos de recarga de acuífero y permite discriminar los volúmenes de agua drenados al arroyo merced a cada uno de ellos. La recarga calculada resulta compatible con la determinada por otros métodos como los balances hidrológicos y técnicas hidroquímicas. Se concluye que la recarga indirecta por parte del acuífero loéssico regional que enmarca el valle es la principal fuente de alimentación al acuífero aluvial superando a la recarga por agua de lluvia y al almacenamiento de ribera que se produce dentro del valle. El método puede resultar de utilidad para estimar la recarga en cuencas drenadas por cursos efluentes con escasa información piezométrica seriada de las riberas como la estudiada, pero debe disponerse de un sólido conocimiento hidrogeológico del área.
In English
The applicability of a method of ground water recharge estimation to an alluvial phreatic aquifer in the valley of Napostá Grande river is verified using the streamflow curve recession from hydrographs composed. Based on the traditional formulas of Meyboom and Rorabough the method has been adapted for its use in hydrographs composed generated by different recharge mechanisms, it allow discriminate the volume drained by each of them. The recharge calculated is equivalent with those determined by water balance and hydrochemistry methods. The main water supply to the alluvial aquifer taking place from the indirect recharge of regional loessic aquifer, it is higher than rain water recharge and bank storage. Having an important hydrogeologic knowledge of an area the method can be useful for estimating the recharge in river basins with efluent stream and continuous water level information near the stream.