En español
Este trabajo presenta una propuesta de un procedimiento técnico – administrativo para la conexión de sistemas fotovoltaicos a las redes de distribución, en el cual se especifican los requerimientos técnicos a cumplimentar por los clientes para operar este tipo de sistemas en paralelo con la red de la empresa distribuidora. Para elaborar el procedimiento propuesto se analizaron diversos procedimientos que existen actualmente tanto a nivel mundial como a nivel nacional. De este análisis surgió, que cada uno de estos procedimientos presentan características que se adaptan particularmente a las condiciones de cada país / región y a las respectivas reglamentaciones vigentes. En función de esto, se elaboró una propuesta de un procedimiento que, adaptándose a las reglamentaciones propias de nuestro país y de la Provincia de San Juan; y a las condiciones particulares de la provincia, sirva para su análisis y discusión por los organismos provinciales para la implementación de las normativas requeridas.
En inglés
This paper presents a proposal for a technical - administrative procedure for the connection of photovoltaic (PV) systems to distribution networks, which specifies the technical requirements to be fulfilled by customers to operate this type of systems in parallel to the grid of the distributor company. In order to elaborate the proposed procedure, several procedures that exist at the world level as at the national levels were analyzed. From this analysis it emerged that each of these procedures had characteristics that are particularly adapted for the conditions for each country / region and to the respective regulations in force. Based on this, a proposal was made to a procedure that, adapting itself to the regulations of our country and of the Province of San Juan; and to the particular conditions of the province, serve for its analysis and discussion by provincial agencies for the implementation of the required regulations.