En español
En este trabajo se presenta un análisis preliminar de una forma particular de medida de pobreza energética en zonas rurales de Salta. La misma fue definida de acuerdo a condiciones específicas de la región y teniendo en cuenta el abundante recurso solar de las provincias del NOA en general y de Salta en particular. La gran mayoría de los datos corresponden al censo 2010, aunque algunos de ellos fueron calculados, deducidos o inferidos. Si bien la pobreza tiene dimensiones diversas, se explora aquí la energética. Es en esa línea argumental donde se efectúan propuestas para mitigarla. Aunque sea difícil separar la pobreza energética del problema más amplio y más complejo de la pobreza en general, está bien establecido la importancia que tiene la energía para el desarrollo. Sin embargo, muchos gobiernos ven al acceso como “tener o no tener” y no como: acceso a servicios domésticos, comunitarios y productivos.
En inglés
This paper presents a preliminary analysis of a particular form of energy poverty measurement in rural areas of Salta. The same was defined according to specific conditions of the region and taking into account the abundant solar resource of the provinces of NOA in general and of Salta in particular. The great majority of the data correspond to the 2010 census, although some of them were calculated, deduced or inferred. Although poverty has different dimensions, energy is explored here. It is in this line of argument that proposals are made to mitigate it. While it is difficult to separate energy poverty from the broader and more complex problem of poverty in general, the importance of energy for development is well established. However, many governments see access as having or not having access to domestic, community and productive services.