In Spanish
Se analizan las precipitaciones extraordinarias, clasificadas por umbrales de intensidad, registradas en el Observatorio Central Buenos Aires, durante el período 1911-1988. El análisis temporal considera todas las lluvias existentes que muestran valores Iguales o superiores a la gama de umbrales adoptados y las serles totales (lluvias máximas en 24 horas para cada año). Por el método de Gumbel se calculan los máximos valores probables, considerando un período de retorno de 200 años. También se analizan el campo pluviométrIco y el desarrollo sinóptico de las tormentas del 25/26 de enero y del 30/31 de mayo de 1985, las que produjeron inundaciones de gran magnitud.
El trabajo incluye un estudio estadístico de las alturas máximas registradas en el mareógrafo del Riachuelo y su relación con las inundaciones producidas por el aumento de los niveles del Río de la Plata, generados por sudestadas severas. Se han calculado y trazado las curvas de cantldad-duraclón-área de la tormenta del 30/31 de mayo de 1985 y las correspondientes a los niveles máximos del río.
In English
The extraordinary precipitations, recorded in the Buenos Aires Central Observatory, during the period 1911-1988, classified by intensity thresholds, are analyzed. The temporal analysis takes into account all the recorded precipitations which show amounts larger than the range of the adopted thresholds as well series (year maximum precipitation in the Gumbel s method the probable maxima on the assumption of a 200 years return field and the synoptic development of 24 hours), values were period. The the storms equal or as total Following computed, pluviométrie registered on 25/26 January and 30/31 May 1985 are also analyzed. These storms produced floodings of extraordinary magnitude.
The work also include a statistical study of the maxima height recorded by the Riachuelo mareograph and their relantlonshlp with the floodings produced by the increasing levels of the River Plate generated by severe "south easterly" winds. The amount-duration-area of the 30/31 May 1985 's storm the river maxima and levels, were also computed and plotted.