En español
En este trabajo se presenta el diseño, desarrollo y estudio de funcionamiento de un prototipo de concentrador cilindrico parabólico (CCP) destinado a la generación de vapor de agua de baja entalpia para uso industrial. El área de apertura del prototipo es de 2,5 m². Se realiza una evaluación óptica de su funcionamiento consistente en un mapeo de la superficie reflectante utilizando punteros láser. Por medio de un software de simulación específico, se determina el tiempo de ajuste necesario para que el plano de la parábola se mantenga orientado de manera de optimizar el aprovechamiento energético. Este tiempo de ajuste podrá ser utilizado en el sistema de control discontinuo de seguimiento solar. Por último se realiza un ensayo de baja temperatura de acuerdo a la norma ASHRAE 93-1986 (RA 91) con el que se obtiene un rendimiento óptico del 70 %.
En inglés
This paper presents the design, technological development and functioning analysis of a parabolic trough collector prototype, which will be used for industrial low enthalpy steam generation. The prototype aperture area is 2,5 m². An optical evaluation of its behaviour is made by performing a mapping of its reflectance surface by means of laser pointers. A specific simulation software was used in order to determine the necessary adjusting time for the parabola surface to be maintained well guided, which will optimize the use of energy. This adjusting time will be used in the broken control system of collector sun tracking. A low temperature test was made, in accordance to ASHRAE 93-1986 (RA 91) standard, from which an optical efficiency of 70 % was determined