En español
Dos colectores con acumulación integrada, diseñados para brindar similares prestaciones de agua caliente residencial, son estudiados utilizando el ensayo previsto en el standard ISO 9459-2 para caracterizar el comportamiento térmico. Ambos son colectores monotanque, uno con un tanque de perfil oval y otro de perfil rectangular. El objetivo principal fue analizar la influencia de la relación volumen de almacenamiento - área de apertura y otros aspectos constructivos de estos colectores. Se ensayaron los colectores, analizando los resultados a partir de las gráficas previstas en la norma. La predicción de comportamiento anual de los equipos es acompañada de gráficos extra que permiten visualizar la cobertura que provee cada sistema para cada día del año. Aunque la captación de energía es similar, se observa un mejor comportamiento del colector de perfil oval en lo que respecta a cantidad de días con fracción solar igual a la unidad.
En inglés
Two integral collector storage systems, designed to provide similar domestic solar water heating were studied under the rules of ISO 9459-2 international standard in order to characterize their thermal behaviour. Both of them are monotank collectors having different transversal section: oval and rectangular. The main goal of this work was to analyze the influence of the storage volume-aperture area and other constructive aspects of this kind of collectors. The prototypes were tested, analyzing their results by using the equations and plots proposed by the standard. The annual prediction of solar energy the systems can cover per day was made, and extra plots were prepared, which are very useful to visually present in an understandable form de degree of energy coverage a system can provide. Although the energy absorption is similar, a better behaviour of the oval system was shown considering those days where the solar fraction is equal to one.