Le futur dans les langues romanes

Abstract

Le Danois Rasmus Rask et l’Allemand Franz Bopp furent les deux fondateurs de la grammaire comparée du XIXe siécle. Rask avait écrit en 1814 son étude sur l’origine de l’ancienne langue nordique, qui ne fut ce- pendant publiée qu’en 1818. Et Bopp fit paraltre en 1816 son ouvrage sur la flexión verbale du sanscrit. Tres logiquement on fit faire alors á Rask un voyage aux Indes pour étudier cette langue indienne deja mise á la mode par Schlegel. En rentrant au Danemark, aprés une absence de sept ans, en 1824, Rask ne publia ríen sur le sanscrit, mais une grammaire de l’espagnol, sui- vie d’une grammaire du frison (1825) et d’une grammaire de l’italien (1827). Ce qui l’intéressait avant tout, et ce á quoi il travailla toute sa vie, c’était en effet de rédiger une serie de grammaires, construites de fagon iden- tique, de toutes les langues possibles, pour montrer ainsi les rapports qu’il y a entre elles. II faisait de la grammaire comparée, sinon au sens tradition- nel, du moins au sens propre du mot.