En español
Este trabajo presenta resultados de un asesoramiento al Instituto Provincial de Vivienda de Chubut para desarrollar prototipos residenciales con criterios de ahorro y eficiencia energética. Se trabajó en base a unidades habitacionales típicas de planes de vivienda local, para dos zonas bioclimáticas. Se ajustó la envolvente edilicia a las Normas IRAM vigentes y se desarrollaron nuevos prototipos con criterios bioclimáticos y sistemas solares integrados para analizar el desempeño termo-energético según los sucesivos cambios constructivos y morfológicos de cada categoría. Se verificó la importancia de las orientaciones y condiciones microclimáticas en el diseño de urbanizaciones y loteos para optimizar el rendimiento de los sistemas solares y el desempeño térmico de las unidades. Estos estudios y la posibilidad de construir prototipos de referencia, prevista en el Proyecto marco del trabajo, permitirán verificar su desempeño post ocupación y cotejarlo con los resultados obtenidos, posibilitando evaluar el comportamiento del usuario en una vivienda pasiva.
En inglés
This paper presents results of an advice to the Provincial Housing Institute of Chubut to develop residential prototypes for energy saving and efficiency. We worked on the basis of typical residential units of local housing plans for two bioclimatic zones. The building envelope was adjusted to the IRAM Norms and new prototypes with bioclimatic criteria and integrated solar systems were developed to analyze its thermal-energy performance in successive constructive and morphological changes in each category. It was verified the importance of the orientations and microclimate conditions in the design of urbanizations and subdivisions, to optimize the performance of solar thermal systems and unit performance. These studies and the possibility to build reference prototypes, provided in the Project, will allow to check post occupancy performance of the units and whether it corresponds with the results obtained, making possible to assess user behavior in a passive house.