En español
Se desarrolló un análisis de aspectos técnicos, económicos y ambientales para la producción de un combustible derivado de residuos industriales y sólidos urbanos en la ciudad de Olavarría ubicada en el centro de la provincia de Buenos Aires. Se identificaron las corrientes de residuos industriales no especiales y las fracciones combustibles de residuos sólidos urbanos y se evaluó una tecnología convencional de producción basada en procesos de trituración y clasificación. Los resultados del relevamiento indicaron una producción de residuos de 1.140 t/mes con un poder calorífico ponderado de 5.544 kcal/kg. La evaluación económica determinó un costo nivelado de la energía (eléctrica) de 0.86 $/kWh mientras que en términos de contenido energético del nuevo combustible el costo resultó 8 USS/MBTU. Las emisiones estimadas a partir de un modelo basado en el ciclo de vida de un proceso de combustión controlada resultaron inferiores a los niveles máximos permitidos por la legislación vigente y el potencial de mitigación de gases de efecto invernadero por sustitución de electricidad alcanzó 12.808 tCC₂/año.
En inglés
Technical, economic and environmental aspects in the production of a refuse derived fuel from industrial and municipal solid waste generated at Olavarría city and surroundings (Buenos Aires province) were analyzed. Non-special industrial waste and the fuel fractions from municipal solid waste were identified and evaluated jointly with a conventional technology for a refuse derived fuel production based on classification and shredding of those materials. Results from the identification and surveys to the main providers of waste materials indicated a montly availability of 1.140 t with a weighted calorific value of 5.544 kcal/kg. The economic assessment indicated a levelized cost of the energy (electricity) of 0,86 $/kWh while the cost in terms of the energy content resulted 8 U$S/MBTU. Emissions generated from the combustion of the refuse derived fuel, calculated through a model based on a life cycle assessment, resulted under the allowable limits from the current legislation. The greenhouse gases mitigation potential by substitution of electricity reached 12.808 tCO₂/year.