En español
Pese a que desde hace casi veinte años, y como parte de la etapa de privatización del suministro eléctrico disperso, existen en el NOA programas de electrificación rural, el objetivo central de los mismos solo se cumplió parcialmente. En esta región habitan casi cinco millones de habitantes y representan más del diez por ciento de la población total del país. En la región, más del ochenta y cinco por ciento de la población posee redes convencionales de energía, pero el NBI promedio es de algo menos del 28%. Desde el programa PERMER y otros, se asignan recursos para instalar electricidad con paneles fotovoltaicos, y con mini redes de diferentes tipos, en un esfuerzo notable de gobiernos y empresas. Es de destacar, que no todos los sitios habitados podrán gozar del “beneficio”, dado que las solicitudes son numerosas. En otro orden de cosas, la radiación solar promedio en la región es muy adecuada para su aprovechamiento, por lo que con ella se puede paliar la situación pese a lo elevado de la inversión inicial. Se propone un mecanismo para poder seleccionar objetivamente las localidades que puede servir de herramienta para la toma de decisiones, en el marco de un programa de aplicación regional. Conviene aclarar que existen otros, igualmente valiosos.
En inglés
There are almost twenty years in the NOA rural electrification programs, as part of a process of privatization of companies. The central objective of these only partially fulfilled. This region is home to nearly five million people, representing more than ten percent of the total population. In the region, more than eighty-five percent of the population owns conventional 08.09 energy networks, but the average NBI is just under 28%. Since the program PERMER and others, resources are allocated to electrifies with photovoltaic panels, and mini networks of different types, in a remarkable effort of governments and businesses.
It is noteworthy that not all inhabited sites may enjoy the "benefit", given that applications are numerous. In another vein, the average solar radiation in the region is very good for its use, so that it can alleviate the situation despite the high level of initial investment. A mechanism is proposed to objectively select locations that can serve as a tool for decision making in the context of a regional implementation program. It should be clear that there are other, equally valuable.