En español
Este artículo está basado en el primer capítulo de mi tesina de grado La cultura hacker como filosofía de vida en la era del capitalismo cibernético. Una aproximación al caso en Mendoza. Aquí buscamos responder a la pregunta: ¿qué es ser hacker? Para responderla, es necesario un recorrido por el origen del término, comprender su tergiversación a lo largo del tiempo a manos del poder hegemónico, y analizar la diferencia entre hackers y crackers. Esto nos llevará a precisar, ampliar y resignificar el concepto hacker como aquella persona que difiera, crea, comparte y expresa su pasión creativa libremente en pos del bien común.
En inglés
This article is based on the first chapter of my dissertation Hacker culture as a philosophy of life in the era of cyber capitalism. An approach to the case in Mendoza. Here we seek to answer the question: what is being a hacker? To answer it, it is necessary to go through the origin of the term, understand its misrepresentation over time at the hands of the hegemonic power, and analyze the difference between hackers and crackers. This will lead us to specify, expand and re-signify the hacker concept as a person who differs, creates, shares and expresses their creative passion freely in pursuit of the common good.