In Spanish
Cualquier cuerpo irregular puede ser asimilado a una suma de paralelepípedos rectángulos de dimensiones adecuadas, cuyos efectos gravimétricos individuales se obtienen de acuerdo al presente estudio.
— Indirectamente: mediante tablas de coeficientes correspondientes a paralelepípedos rectángulos con 3 aristas coincidentes con x, y, z.
— Directamente: mediante tablas obtenidas variando la posición espacial respecto al origen P, de un paralelepípedo rectángulo de dimensiones prefijadas y constantes.
— mediante computadoras digitales.
Los procedimientos analizados permiten resolver los distintos problemas que plantea la interpretación gravimétrica.
In English
Any irregular body can be assimilated to a sum of rectangular parallelepipeds of adequate size, whose individual gravimetric effects are obtained, according to the present paper:
— indirectly: by means of coefficient tables corresponding to rectangular parallelepipeds with three edges in x, y, z.
— directly: by means of tables obtained by varying the spacial position regarding to the origin P, of a rectangular parallelepiped with predetermined and constant sizes.
— by means of digital computers.
The analyzed procedure allow to solve the different problems presented by the gravimetric interpretation.