In Spanish
La Región de La Plata ha sufrido desde tiempos históricos diversos acontecimientos dramáticos en relación a episodios de inundaciones, los que a medida que la urbanización ha ido aumentando, se vieron intensificados, no solo por el incremento de su magnitud, sino también por el aumento de la población y por ende, de personas afectadas. Factores naturales y antrópicos son responsables de los mismos, los que si bien son puntuales e independientes, es común que se potencien, aumentando drásticamente las pérdidas materiales y de vidas humanas. Aspectos geomorfológicos y climáticos (sudestadas y precipitaciones) pueden considerarse entre los primeros, y planeamiento urbano, aumento de superficie fuertemente impermeable, ocupación de áreas deprimidas, canales inadecuados y barreras hidráulicas, se destacan entre los aspectos antrópicos.
In English
La Plata Region has suffered, since historical times, dramatic flooding events, which have been intensified as the urbanization increased, not only in their magnitude, but also because of the increase of population, and therefore, of people affected by them. Both natural and anthropogenic factors are responsible of the events. Although they are punctual and independent, it is common that they potentiate, drastically increasing material damage and life loss. Geomorphologic and climatic aspects (sudestadas and precipitation) can be considered among the first factors, and urban planning, increase of the waterproof surface, occupation of low lands, inadequate channels and hydraulic barriers stand out among the anthropogenic factors.