In Spanish
Se presenta una modificación de la proyección cilíndrica de Lambert mediante una contracción en el sentido de los paralelos. Como compensación se efectúa una dilatación a lo largo de los meridianos. Así se obtiene una nueva proyección con la ventaja sobre la original de ser aplicable a regiones alejadas del ecuador.
In English
A modification of the Lambert's equivalent cilindric projection by means of contraction along the parallels, is given. A dilatation along the meridians is carried out as a counterbalance. A new map projection is thus obtained with the advantage over the original projection of being useful for regions far from the equator.