Los críticos franceses qne se han ocupado de Próspero Mérimée y de Las Ánimas del Purgatorio, aun aquellos que lo han hecho con más detención y detalle, no han señalado las analogías que existen entre esa novela del escritor francés y el drama español Don Alvaro o la fuerza del sino. Por el contrario, en la península hispánica pocos han sido los que, al tratar del «Hernani español», no han hablado de esta semejanza, queriendo muchos dilucidar cuál ha sido el autor que ha aprovechado algo de la obra de su colega en letras, al escribir la suya. Punto es este difícil de aclarar en verdad y fuera optimismo vanidoso el pretender resolverlo, cuando casi todos aquellos que lo han intentado han debido retroceder ante la dificultad de la tarea, y acogerse por último, al que sais-je? o todo lo más al peut-être, caros al autor de los Essais.