En español
Se presenta una estadística confiable de 16 años de datos meteorológicos de temperatura de bulbo seco, humedad relativa y radiación solar global, correspondientes a registros urbanos del Área Metropolitana de San Juan, relevantes para su uso como base de datos en el diseño bioclimático urbano-arquitectónico. Se calculan promedios mensuales, estacionales, anuales y del período, junto a un análisis histórico de las variables climáticas registradas. En el análisis histórico se concluye que la temperatura muestra un aumento continuado en el período (2,8 ºC más en 2010 que en 1995); la humedad relativa presenta una leve disminución (1% menos que en 1995), y la radiación solar, muestra un aumento (año 2010, 100W/m2 más que en 1995). Se manifiesta una clara tendencia a la disminución de la nubosidad desde el comienzo hasta el final del período estudiado.
En inglés
We present a reliable statistical weather data 16 years dry bulb temperature, relative humidity and global solar radiation corresponding to urban records Metropolitan Area San Juan, relevant for use as database in urban bioclimatic architectural design. Averages are calculated monthly, seasonal, annual and period, along with a historical analysis of the recorded climatic variables. In the historical analysis it is concluded that the temperature shows a steady increase over the period (2.8 ° C higher in 2010 than in 1995), the relative humidity has a slight decrease (1% less than in 1995), and solar radiation, shows an increase (2010, 100W/m2 more than in 1995). It shows a clear downward trend in cloudiness from the beginning to the end of the study period.