En español
El propósito de este Catálogo es el de proveer referencias bibliográficas de mediciones fotoeléctricas de estrellas de nuestra galaxia anteriores a 1968.0. Por razones históricas hemos incluido también unas pocas mediciones hechas con el fotómetro de selenio y con el radiómetro.
El Catálogo fue comenzado en La Plata en 1964 para reunir material estadístico para varios probamos de investigación, siendo el propósito original la obtención de las "mejores" mediciones para cada objeto. Pero resultó muy pronto que es imposible reducir todas las mediciones a sistemas consistentes porque aun dentro de un sistema dado (UBV por ejemplo) se observan a menudo grandes discrepancias entre los observadores y porque existe un número muy grande de series para las cuales los observadores omitieron datos que sabemos actualmente que son esenciales para reducir a otro sistema, tales como la especificación de los filtros usados. Además nos enteramos que el Dr. Blanco estaba trabajando en un catálogo de mediciones UBV, el cual ha sido publicado en el ínterin. Todo esto produjo un cambio en el propósito de nuestro catálogo y decidimos finalmente proveer sólo referencias bibliográficas de todos los trabajos hechos en el pasado, sin excluir sistema alguno. En estas condiciones no intentamos detallar mediciones individuales como lo hicieron Blanco et al. A fin de ayudar a los usuarios tratamos de resumir toda la información existente sobre los sistemas de longitud de onda en los que las observaciones fueron hechas.
En inglés
The purpose of this Catalogue is to provide bibliographic references to photoelectric measurements of stare in our galaxy prior to 1968.0. For historical reasons we have included also the few measurements made with the selenium photometer and with the radiometer.
The catalogue was started at La Plata in 1964 to gather material for several statistical research programs. The original purpose was the obtention of the "best" photoelectric measurements for each object. But it soon turned out that it is impossible to reduce all measurements to consistent systems. This is due partially to the fact even within a given system (UBV for instance) large discrepancies between observers are rather frequent and on the other part that a very large number of series exists for which the observers ommitted data which we think are essential for reduction to another system, like the specification of the filters used. We learned also from Dr. V. Blanco that he was working on a catalogue of UBV measurements, which has been published menanwhile. All this produced a change in the purpose of our catalogue and we decided to provide simply bibliographic reference to all work done in the past, irrespective of the sytem. Because of this broad coverage we did not attempt to list individual measurements as Blanco did. In order to help users we tried to summarize all information available on the wavelength system in which the observations were made.