El exilio como posibilidad de búsqueda

Abstract

La autora analiza el tema del exilio en <i>The South</i>, la primera novela de Colm Tóibín, quien vivió en Barcelona los primeros años posteriores a la muerte de Franco y fue testigo del cambio de época en Cataluña. Katherine, un personaje que decide dejar a su familia en Irlanda, viaja a Barcelona en una búsqueda iniciática de realización personal y profesional, por medio de la cual trasparece aquella vivencia del autor. La idea del presente capítulo es, en primer lugar, analizar la experiencia del personaje en Barcelona y en un pequeño pueblo en el límite con Francia y, luego, en segundo lugar, sus vivencias en el poblado de Enniscorthy, previas y posteriores a su exilio en España. En Barcelona, las dificultades para aprender dos lenguas extranjeras y para comprender las nuevas costumbres se mezclan con las lecciones de pintura y los paseos por las Ramblas y los bares. La novela también trabaja el exilio en el interior de Cataluña del personaje de Miguel, un artista plástico anarquista que es perseguido y que debe permanecer oculto en un pequeño pueblo abandonado. El texto ficcionaliza el regreso del personaje de Katherine a Enniscorthy luego de veinte años. La falta de lazos afectivos y de dinero en España la llevan de vuelta a su país, para reclamar su parte de la propiedad que durante años administró quien fuera su marido. Asimismo, se analizará el trabajo de Tóibín con ciertos géneros como el diario, la crónica o la autobiografía como formas que dan cuenta de la interioridad del personaje, sus angustias, miedos y preocupaciones.