En español
El presente artículo tiene como finalidad el análisis conceptual de la normativa vigente, como la reflexión sobre el “problema” que implican los créditos UVAs/UVIs y el sobre endeudamiento de los consumidores/usuarios de servicios financieros. El análisis se realiza desde la evolución conceptual del fundamento de la teoría general del contrato, el principio de continuidad del vínculo jurídico y la necesidad de readecuar los términos contractuales en los contratos de crédito de larga duración. También se analizará los criterios jurisprudenciales sobre la temática.
En inglés
The purpose of this article is the conceptual analysis of current regulations, such as the reflection on the “problem” that UVAs / UVIs credits imply and the over-indebtedness of consumers / users of financial services. The analysis is carried out from the conceptual evolution of the foundation of the general theory of the contract, the principle of continuity of the legal bond and the need to readjust the contractual terms in long-term credit contracts. The jurisprudential criteria on the subject will also be analyzed.