Efectos derivados de la inscripción registral del contrato de fideicomiso

Abstract

El registro del contrato de fideicomiso resulta un imperativo impuesto por el Código Civil y Comercial de la Nación con relación a la publicidad que requiere este especial contrato. Indudablemente, dicho registro debe ser realizado en el Registro Público de Comercio local en orden a la conexión que surge de los sujetos integrantes de aquel. Entre los efectos de su registro, el más relevante es la oponibilidad del contrato hacia terceros. Este aspecto resulta crítico, en orden a la afectación temporal del patrimonio —o de parte de este— a la ejecución del contrato.

The public record of the Trust is an imperative tax by the Civil and Commercial Code of the Nation related to required publicity of this special contract. Undoubtedly, this registration must be made in the local Public Record in order to the connection that arises from the subjects that are members of it. Among the effects of its record, the most relevant is the enforceability of the Contract against third parties. This aspect is critical, in order to the temporary affectation of the patrimony, or part of it, to the execution of the Contract.