En español
Entre los varios sistemas de referencia, relativamente a los cuales puede determinarse la velocidad del sol, tiene una importancia particular el sistema cuya velocidad es igual a la velocidad que corresponde a órbitas circulares en el sistema galáctico en proximidad del sol. Por ejemplo, el fenómeno de la asimetría de los movimientos estelares referidos a este sistema adquiere su más sencilla interpretación, siendo por ejemplo el límite entre las “grandes velocidades” y las “velocidades normales” en este sistema igual a la diferencia entre la velocidad circular y la velocidad de fuga, y por lo tanto directamente relacionado con el potencial gravitacional en proximidad del sol.
Según la teoría de la rotación galáctica, el grupo de estrellas'cuya velocidad es igual a la velocidad rotacional, es el que tiene la mínima dispersión de velocidades, y por lo tanto, puede identificarse con el grupo de las variables cefeidas clásicas. Por esta razón nos pareció útil calcular la velocidad del sol relativa al grupo de las cefeidas. Además este grupo tiene la ventaja que las distancias de las estrellas son conocidas por medio de la relación período - luminosidad.
En inglés
Assuming that the system of classical Cepheids moves in almost circular orbits in the Galaxy, the solar velocity has been computed relative to Cepheids whose radial velocity is known, Assuming a standard Apex (α=271°, δ=+28°) it is found that the solar velocity shows a systematic run according to the mean distance of Cepheids. This is explained by observational selection due to the lack of data for Southern stars. When this is taken into account a Solar velocity of 18,3 km/sec relative to the circular velocity in the Galaxy is derived. As a byproduct of this investigation a determination is made of Oort’s A constant on entirely new basis; the valué of 20.4 km/sec kps is in very good agreement with that usually adopted.