In Spanish
Una tarea compleja y azarosa es estimar volúmenes útiles en pié en bosques de lenga, así como estimar el rendimiento de un aserradero en función de las trozas a aserrar. Los objetivos del presente trabajo fueron desarrollar un sistema de ecuaciones para estimar el rendimiento volumétrico de un bosque de Nothofagus pumilio de calidad III a partir de variables de fácil obtención en árboles en pie, y estimar funciones de rendimiento de madera procesada para un aserradero mediano en Tierra del Fuego. Utilizando variables de uso corriente en inventarios (DAP, clase social, sanidad, forma y número de vigas) y durante la fiscalización del aprovechamiento (diámetro y largo de las trozas), se pudieron desarrollar modelos sencillos de fácil construcción que brindan parte de la información necesaria para una mejor planificación en el aprovechamiento de nuestro recurso forestal.
In English
A random and complex task is to estimate the timber volume to be harvested in a Lenga forest, or to predict the yield of the logs to be sawed in a sawmill. The aims of this work were: to develop an equation system to estimate the timber volume of a Nothofagus pumilio forest (site quality III) from easy measured variables on standing-trees, and to construct a function to predict the yield of a middle-production sawmill of Tierra del Fuego. Using forest survey current variables (DAP, crown classes, health, stem shape and number of logs) and yield measurements (diameter and length of logs), it is possible to construct easy models. These equations give some of the neccesary information for a better planification in the management of our forest resouce.