En español
Para preservar, intervenir, y reintroducir a un bien patrimonial en el circuito de los usos contemporáneos es inevitable: pensar en el testimonio de las distintas capas temporales, sociales y culturales que lo representan; llevar a cabo una investigación previa que defina su rol histórico y valor simbólico; entender y evaluar sus transformaciones físicas, funcionales y significativas.
Por lo tanto, requiere de una fase de conocimiento del caso para posteriormente llevar a cabo las instancias de anteproyecto, proyecto, ejecución y mantenimiento correspondientes. El presente trabajo, enfocado en esa primera instancia, tiene por objetivo desarrollar y analizar el procedimiento para la elaboración de los estudios previos que una intervención sostenible sobre un bien patrimonial requiere.
Se propone una metodología posible que toma como referencia un estudio abordado actualmente sobre un caso en particular: el Anfiteatro Martín Fierro, pieza arquitectónica patrimonial reconocida de la ciudad de La Plata.
En inglés
To preserve, intervene and reintroduce a heritage asset into the circuit of contemporary usages, it is inevitable: to ponder the testimony of the different temporal, social and cultural layers that represent it; to carry out preliminary research on its historical role and its symbolic value; to understand and evaluate its physical, functional and significant transformations.
Therefore, it requires a phase dedicated to the understanding of the case, to later conduct the preliminary draft, project, execution, and maintenance. This paper, focused on that first phase, aims to analyze and develop the procedure for the preparation of the previous research that a sustainable intervention on heritage assets requires.
It is proposed a methodology that takes as reference a research currently being carried out on a particular case: the Martín Fierro Amphitheater, a recognized architectural heritage asset of the city of La Plata.