En español
La violencia doméstica es un problema socio-cultural que afecta a miles de personas diariamente en todo el mundo. Este artículo revela este tema fascinante y controvertido, sus causas y consecuencias nocivas para la sociedad y la familia. Crear mecanismos eficaces para proteger a las mujeres es un deber del Estado brasileño, como bien establecido en el artículo 226 de la Constitución Federal. La violencia doméstica contra las mujeres es muy costosa tanto para la víctima, lo que puede dañar física, social y psicológicamente, como para el país, ya que la violencia contra las mujeres afecta toda la familia, la estructura básica de una sociedad. Ante esta perspectiva, y para cumplir con los tratados de derechos humanos ratificados por el Brasil, fue aprobado el 7 de Agosto de 2006, por el presidente Luiz Inácio Lula da Silva a la Ley Nº 11.340, llamada Ley Maria da Penha, una ley que contiene una serie de mecanismos que causó numerosas cambios en el proceso judicial. Esta ley, de hecho, satisfacer las aspiraciones de la gente, crea medidas de protección específicas para las víctimas y sus familias, castigar a los infractores más graves, así como fomentar la promoción de políticas públicas para las mujeres.
En inglés
Domestic violence is a socio-cultural problem that affects thousands of people around the world.
This article reveals this fascinating and controversial problem, that causes harmful consequences for society and family. It is necessary the public recognition of this socialcultural illness that affects an exorbitant number of women every year. Create effective mechanisms to protect women is the duty of the Brazilian state, as well established in Article 226, of the Federal Constitution of Brazil. Domestic violence against women is very costly both for the victim, which can hurt physically, socially and psychologically, and the whole family, the basic structure of a society. In this perspective, and to comply with human rights treaties ratified by the country, was approved on August 7, 2006 by President Luiz Inacio Lula da Silva, the Law Nº 11 340, named Maria da Penha, that law contains a number of mechanisms that caused numerous changes in the judicial process. This law, in fact, meet the aspirations of the people, creates specific protection measures for victims and their families, punish offenders more severely, as well as encourage the promotion of public policies for women.