In Spanish
Este trabajo presenta una evaluación preliminar de un sistema que combina bombeo solar fotovoltaico, acumulación de agua en superficie y bombeo eficiente para el riego de hortalizas en el Área del Cordón Hortícola del Gran La Plata. Se analizaron los consumos hídricos y energéticos que demanda el riego en las fincas de las familias productoras y en base a ello, se dimensionó el sistema de bombeo solar y monofásico para el riego, en predios de ¼ a ½ hectárea de superficie efectiva. Los resultados obtenidos en el monitoreo indican que estos sistemas alternativos requieren capacidades de bombeo de menor potencia que las habituales, permiten aumentar los grados de autonomía de las familias productoras y reducir sus costos asociados. Para la bomba solar, la evaluación determinó que la capacidad instalada de 1,8 kW de potencia y 13 m³/h de caudal de erogación y una potencia de 1,98 kW para el arreglo de paneles solares, cumple con las demandas hídricas para el riego.
In English
This work presents a preliminary evaluation of a system that combines photovoltaic solar pumping, surface water accumulation and efficient pumping for the irrigation of vegetables in the Greater La Plata Horticultural Cord Area. The water and energy consumption demanded by irrigation in the farms of the producing families were analyzed and based on this, the solar and single-phase pumping system for irrigation was dimensioned, in plots of ¼ to ½ hectare of effective surface. The results obtained in the monitoring indicate that these alternative systems require pumping capacities of lower power than the usual ones, allow increasing the degrees of autonomy of the producer families and reduce their associated costs. For the solar pump, the evaluation determined that the installed capacity of 1.8 kW of power and 13 m³/h of delivery flow and a power of 1.98 kW for the arrangement of solar panels, meets the water demands for the irrigation.