La resignificación de la Nakba

Abstract

Después de la expulsión de su territorio en 1948 los palestinos se convirtieron en refugiados que añoraban retornar a sus tierras. La negación y el trauma de la catástrofe vivida impidió que durante varias décadas pudieran encontrar conceptos que permitieran comprender lo sucedido hasta la apropiación de la palabra Nakba (catástrofe) resignificada y convertida en concepto político aceptado internacionalmente.

After being expulsed from their territory in 1948, the Palestinians became refu-gees, yearning to return to their lands. The denial and trauma of the catastrophe they expe-rienced prevented them for decades from finding concepts that may allow them to under-stand what had happened, until they appropriated the word Nakba (catastrophe), which was resignified and turned into an internationally accepted political concept.