En español
La estimación de parámetros hidráulicos de un acuitardo resulta de gran interés para el conocimiento hidrodinámico integral de un sistema acuífero multicapa, como el Sistema Acuífero Pampeano— Puelche (SAPP), en el noreste de la provincia de Buenos Aires. El objetivo de este trabajo es estimar la transmisividad vertical (T') del nivel acuitardo presente en el SAPP mediante un ensayo realizado sobre este nivel. Se analiza la relación entre los niveles del acuitardo y del acuífero Puelche con las precipitaciones. Se realizó una perforación experimental al acuitardo (Ag), en el Partido de La Plata, de la cual se obtuvieron datos de niveles diarios a partir de la inyección de agua. Se registró la variación de nivel en una perforación al acuífero Puelche (Pu1) ubicada a 10 metros y se relacionaron las variaciones de nivel en ambas perforaciones con el registro de precipitaciones diarias. Se observó que en la Aq el nivel es siempre descendente, posiblemente vinculado a la presión hidrostática generada en el pozo por la inyección de agua, mientras que en la Pu1 el nivel es afectado por las precipitaciones, evidenciando el pasaje de agua del acuífero superior al inferior a través del acuitardo.
A partir de las mediciones en Aq se estimó la T' en 3,6x10⁻⁴ d⁻¹, valor que asemeja a resultados obtenidos por otros autores mediante ensayos de bombeo en la región.
En inglés
Estimating the hydraulic parameters of an aquitard is highly useful for developing a comprehensive hydrodynamic understanding of a multilayer aquifer system, like the Pampeano-Puelche Aquifer System (PPAS), located in the northeastern of the Buenos Aires province. The aim of this work is to estimate the vertical transmissivity (T’) of the aquitard level present in the PPAS, by means ofa hydraulic test carried out directly on this level. The relationship between precipitation and the hydraulic heads of the aquitard and the Puelche aquifer is assessed. An experimental well to the aquitard (Aq) was drilled in the county of La Plata, from which daily hydraulic head data were obtained after the injection of water. Head variation was also recorded in a well to the Puelche aquifer (Pu1), at a distance of 10 meters from Aq. These data were analyzed in relation to daily precipitation. In Aq, hydraulic heads were always decreasing, possibly due to hydrostatic pressure caused by the initial water injection. Conversely, Pu1 showed head is affected by precipitations, evincing the flow of water from the upper to the lower aquifer, through the aquitard. T’ for Aq was estimated in 3,6x10⁻⁴ d⁻¹; this value is similar to those obtained for this region by other authors through pumping tests.