En español
La orejita de ratón (Dichondra spp.), planta para césped objeto de creciente interés, se encuentra frecuentemente afectada por varias enfermedades que disminuyen su valor ornamental. Se estudiaron tres manchas foliares en céspedes del sur de la provincia de Buenos Aires, causadas por los siguientes agentes: Phaeoramularia destruens F. Anderson, Delhey & U. Braun, una nueva especie y aparentemente la más destructiva de las tres, de la que se tienen sólo tres registros, dos del sur de la provincia de Buenos Aires y otro de la provincia de Córdoba; Cercospora gossypina Cooke, que fue encontrada en la Capital Federal además de en Bahía Blanca, y parece ser conspecífica con C. ipomoeae G. Winter, ya registrada previamente en Japón e Italia; y finalmente Alternaria dichondrae Gambogi, Vannacci & Triolo, ya conocida en el país como patógeno foliar de Dichondra en la zona de La Plata y a la que se le amplía su distribución geográfica al sur de la provincia de Buenos Aires. Dado que los tres hongos producen síntomas muy similares entre sí, se requieren estudios micológicos para un correcto diagnóstico.
En inglés
Dichondra (Dichondra spp.), herbaceous broad-leaved species which are regarded with growing interest as lawn components, are frequently affected by several diseases. Three leaf-spots were studied from lawns in the south of the province of Buenos Aires, Argentina, and their causal agents identified as: Phaeoramularia destruens F. Anderson, Delhey & U. Braun, a new species which is apparently the most destructive of the three, of which only three records, two from the south of Buenos Aires province and the other from the province of Cordoba, are known; Cercospora gossypina Cooke, found in Buenos Aires City as well as in Bahía Blanca and seems to be conspecific with C. ipomoeae G. Winter (previously recorded in Japan and Italy); and finally Alternaria dichondrae Gambogi, Vannacci & Triolo, already known in Argentina as a leaf pathogen of Dichondra in the city of La Plata and its surroundings, so that its known distribution is now extended to the south of the province of Buenos Aires. Since all three fungi produce similar necrotic symptoms, mycological studies are needed to achieve a correct diagnosis.