En español
Eryngium horridum Malme ("caraguatá") es una maleza perenne, de importancia en campos naturales de Entre Ríos, que se reproduce sexual y vegetativamente por rizomas. Los objetivos de este trabajo fueron: 1) analizar la variación de la actividad de yemas de rizomas de E. horridum y 2) evaluar los efectos del corte y de la edad de los rizomas sobre la brotación de las yemas. La brotación se estudió sobre muestras de rizomas tomadas periódicamente en 1 m2, durante un año. Los rizomas fueron caracterizados por peso fresco, longitud y diámetro, se mantuvieron enteros o fueron cortados según su longitud e incubados en cámara de crecimiento. Semanalmente se registró el número de brotes y la longitud de los mismos. Se estimó la edad de los rizomas mediante un análisis de regresión simple utilizando datos provenientes de diferentes ensayos. El corte transversal de rizomas aumentó en promedio 3,5 veces la brotación de los mismos. El número de brotes por unidad de masa de rizoma resultó mayor en promedio en los rizomas enteros que en los cortados. Los rizomas enteros, fueron de menor diámetro, longitud y edad que los cortados con un promedio de 10,6 ± 6,7 y 37,3 ± 17,8 brotes por rizoma, respectivamente. El diámetro fue el mejor predictor de la edad del rizoma (r = 0,87). El número de brotes correlacionó significativamente con la longitud del rizoma. Bajo las condiciones ensayadas, la brotación de rizomas presentó variación estacional que se atribuyó a un cambio en el transporte de fotoasimilados en favor de la floración.
En inglés
In Entre Ríos natural fields, E. horridum Malme is an important perennial weed that may be reproduced sexually and vegetatively by rhizome. This study aims to analyze shoot activity of E. horridum rhizomes and to evaluate cut effect and rhizome age in the sprouting of the shoots. Sprouting was evaluated through rhizomes extracted from a 1m2 area along a year. After recording their individual fresh weight, length and diameter, rhizomes were kept entire or cut according to its length and incubated in growing chamber. Rhizomes shoot number and length were recorded weekly. Rhizome age was estimated using data from different trials and analyzed by linear regression model. Cross-sectioned rhizomes increased an average of 3.5 times their sprouting. The shoot number per unit of rhizome mass was higher in average in the entire rhizomes than in the cut ones. Entire rhizomes were lower in length, diameter and age as compared with the cut ones showing a rate of 10.6 ± 6.7 and 37.3 ± 17.8 shoots per rhizome respectively. Rhizome diameter was the best predictor of rhizome age (r = 0.87). The number of shoots correlated significantly with rhizome length. A seasonal variation of rhizomes sprouting was observed. These results were attributed to a change in the transport of photoassimilates in favour of the flowering.