En español
En este trabajo analizo la retransmisión televisiva del homenaje realizado al seleccionado uruguayo de fútbol por ubicarse entre los cuatro mejores en el mundial de Sudáfrica 2010, evento que fue el punto de partida simbólico de la reconciliación de la sociedad uruguaya con su seleccionado futbolístico, cuyos efectos perduran hasta la actualidad. El análisis parte de la conceptualización de Dayan y Katz (1995/1992) acerca de las “ceremonias mediáticas”, y se vincula a la reflexión en torno al imaginario social uruguayo a través de la identificación de algunos mitos relevantes presentes en este. Luego de constatar que esta retransmisión televisiva bien puede ser entendida como una ceremonia mediática, se examinan los mitos que pueden reconocerse en ella. Se concluye que allí se aunaron los mitos “del consenso” y “de un país de ciudadanos cultos” con los “del Maracaná” y la “garra charrúa”, conjuntándose así, nuevamente, la política y el fútbol como expresiones religiosas fundamentales de la uruguayez moderna.
En inglés
In this paper I analyze the television broadcasting of the tribute made to the Uruguayan football team for being among the top four in the 2010 World Cup in South Africa, an event that was the symbolic starting point for the reconciliation of Uruguayan society with its football team, whose effects last until the present time. This analysis is based on the theoretical perspective of Dayan and Katz (1995/1992) around the "media events". I also inquire about the myths of the Uruguayan social imaginary staged in this media event. In this way, from the analysis of this secondary audiovisual document, I conclude that it effectively has all the characteristics of “media events”, as well as the myths “of consensus” and “from a country of educated citizens” can be identified in it, as well as the miths “from the Maracaná” and the “garra charrúa”, thus combining politics and football as fundamental religious expressions of contemporary Uruguayan.