In Spanish
La cuenca de "Ribeirão Cafezal" es el segundo principal sistema de recepción de agua que abastece la ciudad de Londrina, al norte del Estado de Paraná - Brasil. Esta región presenta extensas áreas agrícolas, con diferente grado de utilización. La información de pendientes es fundamental en lo que se refiere a la elaboración de los más variados mapas que abordan los riesgos de erosión. En función de eso, fue realizado un análisis de la precisión en el mapeo, con la intención de obtener un mapa de pendientes lo más cercano a la realidad. Fueron generados mapas de pendientes, a partir de información digitalizada a escala 1:100.000, de un área representativa de la cuenca empleando dos métodos: por medio del cálculo de pendientes mediante la utilización de un ábaco gráfico (considerando como cierta la veracidad terrestre) y realizando el cálculo de pendientes utilizando herramientas de análisis de modelos digitales de terreno (con mallas de resolución 5x5, 15x15, 20x20, 25x25 y 50x50 metros). Posteriormente, esos planos fueron cruzados y analizados utilizando un sistema de información geográfica (GIS) a nivel de precisión del mapeo, según las ecuaciones adaptadas de Mendonça (1980). Los mejores resultados se obtuvieron con un modelo digital de terreno con una resolución de celda de 15x15 metros (71,50%), siendo esta, por consiguiente, la resolución final escogida en la confección del mapa de pendientes para toda el área de estudio. La prueba realizada se mostró satisfactoria para la obtención del análisis de la precisión del mapeo, en la confección del mapa de pendientes del terreno a través del GIS. De haber necesidad de una mayor precisión en la determinación de las clases de pendientes en algún proyecto más específico, el dato deberá ser obtenido a través del ábaco manual.
In English
The basin of "Ribeirão Cafezal" is the second main system of reception of water that supplies the municipality of Londrina, to the north of the State of Paraná - Brazil. This region presents extensive agricultural areas, with different exploration degrees. The slope information is fundamental to the elaboration of the several maps that approach the erosion hazards. So, an analysis of the precision was carried out in the mapping, for obtaining a slope map as close as possible to reality. Slope maps of a representative area of the basin were generated using two methods: the abacus (considering as the real slope terrain) and the GIS - Geographical Information System (with grid resolution 5x5, 15x15, 20x20, 25x25 and 50x50 meters). These maps were overlayed and the precision of the mapping was analyzed; the adjustment percentages and the omission and inclusion errors of the related maps were calculated, according to the equations of Mendonça (1980). From this analysis, the biggest adjustment percentage belongs to the cross-checked of the l5xl5 meters resolution (71,50%); so, this is the resolution chosen in the making of the slope map for the whole study area. This test was satisfactory to the analysis of the precision of the mapping when constructing the slope terrain map using the GIS. In case that a specific project needs higher precision in the determination of the slope classes, it is recommended to use the manual abacus.