“Mezcla rara de Museta y de Mimí”: la obra de Gustavo Beytelmann, entre el tango y la música académica

Abstract

Este trabajo se centra en la obra de Gustavo Beytelmann (1945) como ejemplo de una de las configuraciones de la modernidad musical del tango a partir de la década del 1980. Se basa en el análisis de partituras y grabaciones y en entrevistas personales con el compositor. En primer lugar, se realiza una breve contextualización histórica de su labor, luego un análisis descriptivo de aspectos esenciales de su obra y, finalmente, algunos comentarios de orden estético. La obra de Beytelmann constituye un ejemplo particularmente productivo de la interrelación de dos tradiciones: el tango rioplatense y la música académica clásica y contemporánea, con recursos estilísticos que tornaron inespecífica esa diferenciación. Con este trabajo se espera contribuir al estudio de las temáticas mencionadas y brindar posibles claves para nuevas creaciones que adscriban a una dialéctica significativa para la identidad cultural argentina contemporánea.

Este trabalho tem como enfoque a obra de Gustavo Beytelmann (1945), exemplo de uma das configurações da modernidade musical do tango, a partir da década de 1980. O estudo se baseia na análise de partituras, gravações e entrevistas pessoais com o compositor. Primeiramente, realizase uma breve contextualização histórica de seu trabalho; em seguida, uma análise descritiva de aspectos essenciais de sua obra, e, por último, alguns comentários de cunho estético. A obra de Beytelmann constitui um exemplo particularmente produtivo da interrelação de duas tradições: o tango “rioplatense” e a música acadêmica clássica e contemporânea, utilizandose de recursos estilísticos que tornaram inespecífica esta diferenciação. Este trabalho pretende contribuir ao estudo de todas as temáticas mencionadas e oferecer chaves para novas criações que contribuam com uma dialética significativa para a identidade cultural argentina contemporânea.