En español
Un hallazgo casual permitió observar que los pisos de baldosas de mármol provenientes de Carrara que forman los caminos que rodean la que fuera la Municipalidad del pueblo de Belgrano, construida en 1875, están hechos con lápidas funerarias. Hipotetizamos que dichas piezas provinieron de cementerios del pueblo y fechamos su colocación en 1908, interpretando el acto (que en otro momento hubiera sido sacrilegio) como el cierre de la larga polémica en la separación entre Estado e Iglesia. Cabe recordar que esa construcción fue sede del Gobierno Nacional en 1880, museo desde 1938 y que allí mismo hubo fuertes polémicos sobre la laicización definitiva de la muerte. La destrucción del piso sin control alguno y el hecho que diferencias políticas impidieron el trabajo arqueológico sirven para entender los problemas que aquejan a la arqueología, los museos y al patrimonio nacional, en función de la creciente politización de las decisiones y al manejo discrecional de recursos.
En inglés
A random finding showed that the marble tile floors from Carrara that form the paths surrounding the former Town Hall of Belgrano, built in 1875 and a museum since 1938, are made of tombstones. We hypothesise that these pieces came from cemeteries in the town and date their placement in 1908. The event -which at another time would have been sacrilegious- was interpreted as evidence of the end of the conflict between the State and the Church over control of the administration of death. It is worth remembering that during the last decades of the 19th century there were strong controversies in the Republic of Argentina about the definitive secularisation of death. The destruction of the floor surrounding the building without any form of archaeological control resulted in the loss of evidence that could have contributed to the understanding of how this process took place. The fact that political differences prevented the archaeological work serve to understand the problems that afflict archaeology, museums and national heritage, due to the growing politicisation of decisions and the discretional management of resources.